<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">atu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Алматинского технологического университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Journal of Almaty Technological University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-568X</issn><issn pub-type="epub">2710-0839</issn><publisher><publisher-name>АО "АТУ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48184/2304-568X-2025-4-176-181</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">atu-2846</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЯ ТЕКСТИЛЯ И ОДЕЖДЫ, ДИЗАЙН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TEXTILE AND CLOTHING TECHNOLOGY, DESIGN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование свойств защитного фартука с целью повышения безопасности труда поваров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Study the properties of a protective apron to enhance occupational health and safety of chefs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7268-7620</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сарттарова</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarttarova</surname><given-names>L. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сарттарова Лаззат Тургунбековна - кандидат технических наук, ассоциированный профессор, Декан факультета "Дизайна, технологий текстиля и одежды".</p><p>050012, Алматы, Толе би 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>050012, Almaty, Tole bi 100</p></bio><email xlink:type="simple">sarttarova.l@atu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7205-3346</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еген</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yegen</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еген Нұрай Асхатқызы – магистрант, кафедра "Технология и конструирование изделий и товаров", факультет "Дизайна, технологий текстиля и одежды".</p><p>050012, Алматы, Толе би 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>050012, Almaty, Tole bi 100</p></bio><email xlink:type="simple">nuray.askhatkyzy27@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-1174-8874</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калдыгулова</surname><given-names>М. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaldygulova</surname><given-names>M. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калдыгулова Марал Тилиубаевна - Сеньор-лектор, кафедра "Технология и конструирование изделий и товаров", факультет "Дизайна, технологий текстиля и одежды".</p><p>050012, Алматы, Толе би 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>050012, Almaty, Tole bi 100</p></bio><email xlink:type="simple">maral_mt.72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Алматинский технологический университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Almaty technological university<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>150</volume><issue>4</issue><fpage>176</fpage><lpage>181</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сарттарова Л.Т., Еген Н.А., Калдыгулова М.Т., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сарттарова Л.Т., Еген Н.А., Калдыгулова М.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sarttarova L.T., Yegen N.A., Kaldygulova M.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://atu.ejournal.kz/jour/article/view/2846">https://atu.ejournal.kz/jour/article/view/2846</self-uri><abstract><p>Данное исследование посвящено комплексной оценке эргономических, гигиенических и защитных свойств специальной рабочей одежды для поваров, направленной на повышение уровня профессиональной безопасности в условиях пищевого производства. Оснавное внимание уделено двум типам материалов – ткани Панацея Премиум В7420, применяемой для изготовления базового рабочего костюма, и трудногорючему материалу Пробан, использованному для проектирования защитного фартука. Цель исследования заключается в научном обосновании безопасной и эргономичной модели одежды с учетом биомеханических особенностей профессиональной деятельности поваров. Лабораторные испытания были направлены на определение физико-механической прочности материалов, уровня воздухопроницаемости, термостойкости, влагопоглощения, динамики горения и санитарно-гигиенических характеристик. Дополнительно проведена эргономическая оценка поведения фартука при типичных производственных движениях: наклон вперед, поднятие рук, быстрый поворот корпуса и длительная работа в положении стоя. Материал пробан продемонстрировал устойчивость к воздействию высоких температур, способность к самозатуханию и сохранение структуры при контакте с горячими брызгами масла, что подтверждает его эффекттивность как защитного барьера. Полученные результаты показали что материал Пробан значительно увеличивает уровень защиты от теплового воздействия, открытого пламени и термических факторов. По итогам исследования разработана научно обоснованная модель двухкомпонентного комплекта специальной одежды, соответствующая требованиям безопасности, комфорта и функциональности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This studyis dedicated to a comprehensive evaluation of the ergonomic, hygienic, and protective properties of specialized workwear for chefs6 aimed at increasing the level of occupational safety in food production envionments. The main focus is placed on two types of materials: Panacea Premium B7420 fabric, applied in the design of protective apron. The purpose of the research is to scientifically justify a safe and ergonomic clothing model, taking into account the biomechanical characteristics of chefs’ professional activites. Laboratory tests were conducted to determine the physical and mechanical strength of the materials, air permeability level, thermal resistansce, moisture absorption, burning dynamics, and sanitary-hygienic properties. Additionally, an ergonomic assessment of apron performance was carried out during typical production movements such as bending forward, raising arms, rapid torso rotation, and prolonged standing. The Proban material demonstrated resistance to high temperatures, the ability to self-extinguish, and structural stability when exposed to hot oil splashes, confirming its effectiveness as a protective barrier. The obtained results showed that Proban significantly increases the level of protection against heat exposure, open flame, and thermal hazards. Based on the findings, a scientifically grounded model of a two-component set of specialized workwear was developed, meeting the requirements of safety, comfort, and functionality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эргономика</kwd><kwd>защитная одежда</kwd><kwd>кухонное производство</kwd><kwd>огнестойкие материалы</kwd><kwd>Пробан</kwd><kwd>термостойкость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ergonomics</kwd><kwd>protective clothing</kwd><kwd>kitchen production</kwd><kwd>flame-retardant materials</kwd><kwd>Proban</kwd><kwd>thermal resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БАЛҚАРА Нұрпейісова А.Б., Мырзабекова Г.А. Тоқыма материалтану негіздері. – Алматы: Қазақ университеті, 2019. – 248б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurpeisova A.B., Myrzabekova G.A. Tokyma materialtanu negizderi [Fundamentals of Textile Materials Science]. – Almaty: Qazaq universiteti, 2019. – 248 p. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шәріпова С.Қ., Қалибаева А.Б. Киім конструкциялау және модельдеу. – Алматы: Эверо, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharipova S.Q., Qalibaeva A.B. Kiim konstruktıalau zhәне modeldeu [Clothing Construction and Modeling]. – Almaty: Evero, 2020. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қасымова Г.Ә., Жолдасова А.Ә. Тоқыма бұйымдарының сапасын бағалау. – Алматы: Эверо, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serikbaeva M.Q. Arnaiy kiimderdin ergonomikasy zhәне qauipsizdigi [Ergonomics and Safety of Special Clothing]. – Almaty: QR BҒM baspa ortalygy, 2018. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12088–77. Материалы текстильные. Метод определения воздухопроницаемости.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qasymova G.Ә., Zholdasova A.Ә. Tokyma buyymdarynyn sapasyn bagalau [Quality Assessment of Textile Products]. – Almaty: Evero, 2021. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова В.В., Гусев В.Г. Материаловедение швейных изделий. – Москва: Академия, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova V.V., Gusev V.G. Materialovedenie shveinykh izdelii [Materials Science of Garment Products]. – Moskva: Akademiya, 2018. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толегенова С.У. Жеңіл өнеркәсіптегі материалдардың қасиеттері. – Алматы: Қазақ университеті, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.4.026–2015. SSBT. Odezhda spetsialnaya zashchitnaya. Obshchie trebovaniya [Protective Special Clothing. General Requirements]. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.4.026–2015. ССБТ. Одежда специальная защитная. Общие требования.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 15025–2016. Odezhda zashchitnaya. Metod opredeleniya povedeniya tkanei pri vozdeistvii plameni [Protective Clothing. Method for Determining Fabric Behavior under Flame Exposure]. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ISO 15025–2016. Одежда защитная. Метод определения поведения тканей при воздействии пламени.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 3816–81. Materialy tekstilnye. Metody opredeleniya struktury tkanei [Textile Materials. Methods for Determining Fabric Structure]. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 3816–81. Материалы текстильные. Методы определения структуры тканей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 12088–77. Materialy tekstilnye. Metod opredeleniya vozdukho pronitsaemosti [Textile Materials. Method for Determining Air Permeability]. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 13934-1–2014. Ткани. Определение разрывной нагрузки.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO 13934-1–2014. Tkani. Opredelenie razryvnoi nagruzki [Textiles. Determination of Tensile Strength]. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубцов А.П., Трофимова Н.Е. Термостойкие и огнезащитные композиции для текстильных материалов. – Москва: Химия, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubtsov A.P., Trofimova N.E. Termostoikie i ognezashchitnye kompozitsii dlya tekstilnykh materialov [Heat-Resistant and Flame-Retardant Compositions for Textile Materials]. – Moskva: Khimiya, 2016. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серікбаева М.Қ. Арнайы киімдердің эргономикасы және қауіпсіздігі. – Алматы: ҚР БҒМ баспа орталығы, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulegenova S.U. Zhenil onerkasiptegi materialdardyn kasietteri [Properties of Materials in Light Industry]. – Almaty: Qazaq universiteti, 2017. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев А.А., Чернышева Е.В. Материаловедение и теория одежды. – Москва: Форум, 2021. – 305ст.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev A.A., Chernysheva E.V. Materialovedenie i teoriya odezhdy [Materials Science and Clothing Theory]. – Moskva: Forum, 2021. – 305 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.2.033 – 2012 «Еңбекті қорғау. Арнайы киімнің эргономикалық талаптары»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.2.033–2012. Enbekti qorğau. Arnaiy kiimnin ergonomikalyq talaptary [Occupational Safety. Ergonomic Requirements for Special Clothing]. (in Kazakh/Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева Н.А. Гигиена одежды и обуви. – Москва: Академия, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneva N.A. Gigiena odezhdy i obuvi [Hygiene of Clothing and Footwear]. – Moskva: Akademiya, 2017. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Құрманқұлова Л.Т. Арнайы киім және өндірістік қорғаныс бұйымдары. – Алматы: Қазақ университеті, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qurmanqulova L.T. Arnaiy kiim zhәне ondіrіstіk qorğanys buyymdary [Special Clothing and Industrial Protective Equipment]. – Almaty: Qazaq universiteti, 2020. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
